Remote (KSA-based preferred) | Freelance, Part-Time

We’re looking for a skilled copywriter based in Saudi Arabia to help us connect more directly and meaningfully with our growing audience in the Kingdom. This role is ideal for someone who understands both the cultural nuances and linguistic tone of our target customer—modern, confident Saudi women who appreciate elegance and simplicity.

What you’ll do:

• Write clear, on-brand Arabic copy for marketing campaigns, social media, website, product descriptions, and email content

• Adapt existing English content into Arabic with cultural sensitivity and style—not just translation, but transcreation

• Collaborate with the content, marketing, and social teams to ensure consistent tone and message

• Contribute ideas to help shape localised campaigns, influencer activations, and key moments (e.g. Ramadan, Saudi National Day)

• Provide quick turnaround on copy requests, from social captions to campaign headlines

What we’re looking for:

• Native Arabic speaker based in Saudi Arabia or with deep familiarity with the Saudi audience

• 2–3 years of copywriting experience, ideally in fashion, beauty, or lifestyle

• Ability to write in both Modern Standard Arabic and casual, culturally appropriate dialect when needed

• Sharp understanding of tone—able to match the NÓRA voice: on trend, refined, and confident

• Able to work independently, meet deadlines, and respond quickly to briefs

If this sounds like the role for you then please send through your CV with the subject line: COPYWRITER SAUDI.

info@noralabel.com